EYNSO 000%
🇫🇷Français🇬🇧English

EYNSO © · Rana Gorgani

プロジェクト

Les projets issus d’EYNSO © prolongent une même recherche : faire du corps en mouvement un instrument d’inscription.

Parcourir les cinq traces
Regarder le film · 58 s, avec le son

スクロール

Vidéo d'EYNSO © : le pinceau et le cercle
  1. 01体が回転する
  2. 02ブラシが伸びる
  3. 03インクがパルスを受信
  4. 04紙は残っています

Une même recherche

ジェスチャーは
もっと消える

スーフィーの渦巻きから、ラナ・ゴルガニはジェスチャーがもはや瞬間に消えないようなプラスチック言語を開発します。体が回転し、ブラシが動きを長引かせ、インクがインパルスを受け、紙が痕跡を残します。

Chaque projet explore une dimension particulière de cette recherche : l’image, la couleur, le souffle, la mémoire, la matière, le visible et l’invisible.

Le mouvement ne représente pas l'œuvre :彼はそれを生産します。

プロジェクト

Cinq
軌跡

Deux performances, deux activations et une variation, issues du même axe de rotation.

Faites défiler pour dérouler les traces. Cliquez sur une carte pour ouvrir sa fiche.

Glissez pour parcourir les traces. Touchez une carte pour ouvrir sa fiche.

  1. チューニング 作戦エピック怒り Rencontres d 'Arles 2026今年の夜エティエンヌ・ステーショナリー Ouvrir la fiche
  2. 活性化 Chromatic Sama © 3色のインクState Revealer円が交差しています Ouvrir la fiche
  3. 活性化 Haft Rang © 7色のインクジェスチャーマッピング星座 Ouvrir la fiche
  4. 変奏曲 Trace d'Eau © 水の書道一時的な外観Souffle et effacement Ouvrir la fiche
  5. Nouveau チューニング The Trace Aqaba, octobre 2026Layered BecomingEncres bleue et or Ouvrir la fiche

01 — Performance · Arles 2026

オペレーション
激怒(エピック)

画像の暴力に直面して、ラナ・ゴルガニは紛争を表現しようとはしません。彼女はカウンターフィールドを開きます。

フィールド—画像

画像が証言する場所

Les photographies de Maryam Saeedpoor fixent une blessure politique : elles enregistrent, cadrent, arrêtent.

カウンターフィールド—本体

Le corps traverse

Le tournoiement oppose une présence vivante. Le corps ne commente pas l’image : il la traverse, la reçoit, la déplace.

サイズ
生息域内性能
フレームメニュー
La Nuit de l'Année, Rencontres d'Arles 2026
場所
ステーショナリー・エティエンヌ、アルル
画像
Photographies de Maryam Saeedpoor
Ouvrir la fiche de l'œuvre

エピック・フューリー作戦（ Operation Epic Fury ）は、2026年にアルルのパピトリー・エティエンヌで開催されたアニエ・デ・レンコントレス・ダルルのラ・ヌイット（ La Nuit de l 'Année des Rencontres d' Arles ）でラナ・ゴルガニが披露したパフォーマンスです。Maryam Saeedpoorの写真と対話して作成され、戦争のイメージで身体に立ち向かいます。

旋回することで、ジェスチャーは静かな反応の一形態になります。パフォーマンスは、アクションペインティング、拡張された書道、振付記憶の間にあります。

La danse devient un acte de résistance sensible : elle transforme l’espace de projection en espace de présence, et fait du geste une trace vivante.

L'image arrête.Le corps traverse.La trace demeure.

身体は言葉で反応しません。
彼は存在感を持って応答します。

作戦エピック怒り

02 — Activation d'EYNSO ©

Chromatic
Sama ©

Trois couleurs d’encre. La couleur n’est pas un élément décoratif : elle devient un révélateur d’état, qu’il s’agisse d’intensité, de pression, de vitesse, de suspension, de rupture ou d’élan.

Le corps tourne autour de son axe, le pinceau traverse les encres. Les couleurs se rencontrent, se superposent, se contaminent ou se repoussent. Le cercle demeure, mais il n’est plus monochrome : il devient traversé, habité, stratifié.

Le tournoiement ne produit plus seulement une trace :それはジェスチャーのカラフルなバリエーションを示しています。La couleur ne décore pas la trace, elle révèle ses états.
Ouvrir la fiche de l'œuvre

03 — Activation d'EYNSO ©

ハフト
Rang ©

Haft Rang © signifie littéralement « sept couleurs » en persan. C’est une version plus ample et plus polyphonique d’EYNSO © : les sept encres élargissent la trace vers une cartographie du mouvement.

それぞれの色は周波数、強度、通路になります。渦巻きはもはや単一のインプリントを生成するのではなく、色が同じジェスチャーの異なる記憶として表示される振動のフィールドを生成します。

インクは重なり合ったり、断片化したり、フェードしたり、お互いに反応したりすることができます。破片のように飛び出してくるものもあります。その他は、テーブルクロス、しきい値、ハローまたはインテリアラインとして堆積されます。

Ouvrir la fiche de l'œuvre
円は交差した空間になります。トレースが複数になります。動きがスペクトルになります。ダンスは色になります。円は星座になります。

04 — Variation d'EYNSO ©

トレース
d'Eau ©

Rana Gorgani utilise des supports inspirés de la calligraphie chinoise à l’eau : papiers magiques, tapis réutilisables, livres en tissu ou rouleaux d’écriture sur lesquels l’eau fait apparaître une trace sombre, proche de l’encre, avant de disparaître en séchant.

Le pinceau ne dépose pas une encre durable. Il dépose de l’eau. Pourtant, au contact du support, cette eau devient image.

Ouvrir la fiche de l'œuvre

Surface sensible : l’eau s’évapore, l’encre reste

Tracez à la souris ou au doigt

ジェスチャーが見えるようになり、その後消えます。紙は呼吸します。痕跡は消えます。メモリは残っています。

01

失踪寸前の作品

Avec Trace d’Eau ©, Rana Gorgani explore une dimension plus silencieuse et plus méditative de son travail. L’œuvre n’existe pas comme une image fixe : elle existe dans le temps de son apparition.

視聴者の目の前で変化し、青白くなり、蒸発し、永続的な素材の痕跡が残らなくなります。このプロセスは、ジェスチャーのインプリントが消えたときに、そのジェスチャーについて覚えていることを問いかけます。

  • Que reste-t-il lorsque le papier redevient blanc ?
  • Que garde le regard ?
  • Que conserve le corps ?
  • Où se dépose la mémoire du mouvement ?
La disparition n'est pas un échec de l'œuvre : elle en est le cœur.La trace ne vaut pas seulement parce qu'elle demeure ;それはまた、それが通過するので、それだけの価値があります。

02

目に見えない原則としての呼吸

このプロジェクトは、呼吸、渦巻き、知覚の間のつながりを深めます。スーフィーダンスでは、呼吸は身体を準備し、軸を支え、回転に伴い、時間の経過とともに動きを続けることができます。

体が回転し、ブラシが表面に触れ、水が暗い線を示します。この線は目に見える呼吸として現れ、呼気として消えます。

ジェスチャーの前には、インスピレーションがあります。トレースの前にサスペンションがあります。幽霊が現れる前に、耳を傾けることがあります。

水はインクになります。インクは呼吸になります。トレースはメモリになります。

03

敏感な表面としてのサポート

Les supports utilisés réagissent à l’humidité : ils transforment l’eau en trace visible, puis retrouvent leur état initial en séchant. Le papier ne se comporte plus comme une surface passive : il réagit, absorbe, révèle, efface.

それは敏感な肌になり、ブラシを永久に保持することなくブラシの通過を受け入れることができます。アーティストはもはや物質だけでなく、その消去も含めて働いています。

Le papier ne garde pas l'œuvre : il garde le temps de l'œuvre.

04

身体の一時的な書道

Le pinceau n’est pas seulement guidé par la main : il reçoit l’impulsion de la rotation, de l’axe, du poids, du souffle. Le geste calligraphique devient chorégraphique, et le corps devient l’origine de la ligne.

Mais ici, la ligne ne se fixe pas. Elle apparaît dans une intensité brève, puis se retire. Trace d’Eau © fait apparaître une calligraphie du passage : une écriture qui ne cherche pas à posséder la forme, mais à révéler son apparition.

回転は痕跡を生み出します。トレースは画像を生成します。画像が消えます。ジェスチャーは記憶に残ります。
サポート
魔法の紙、再利用可能なマット、ロール
物質
水、露出してから蒸発する
所要時間
出現の時期
最終トレース
Aucune, la mémoire seule

作品はもはや目に見えるものだけではありません。 それも消えつつあるものです。

Trace d'Eau ©

05 — Performance · Aqaba, octobre 2026

The
トレース

Sur la terrasse d’Ayla Oasis, face à la mer et au coucher du soleil, le tournoiement d’EYNSO © inscrit un cercle bleu sur une page blanche.

Avant la première trace : une page blanche.

ラナ・ゴルガニ
Ayla Oasis, Aqaba (Jordanie) · au coucher du soleil
サイズ
Performance d'EYNSO © en plein air
フレームメニュー
Layered Becoming, avec la Wujud Foundation
場所
Ayla Oasis, Aqaba (Jordanie)
日付
Octobre 2026
Encres
Bleu et or sur papier
Production
Taklit Productions
Ouvrir la fiche de l'œuvre

En octobre 2026, à Aqaba, Rana Gorgani présente The Trace avec la Wujud Foundation, dans le cadre de Layered Becoming. Sur la terrasse d’Ayla Oasis, face à la mer et au coucher du soleil, le tournoiement d’EYNSO © inscrit un cercle bleu sur une page blanche.

L’encre bleue, rehaussée d’or, ne marque pas seulement le papier. Elle gagne aussi l’étoffe blanche du costume, seconde mémoire du geste.

Le cercle bleu n’est pas tracé d’avance : il naît de la rotation. Le pinceau, prolongement du bras, suit l’axe du corps ; chaque tour dépose l’encre un peu plus loin, jusqu’à ce que le geste s’arrête au centre de la page.

Face à la mer, le corps tourne.Le pinceau inscrit le cercle.L'encre gagne l'étoffe.

Six moments de la performance

Touchez une image pour l'agrandir

  1. Rana Gorgani commence à tourner sur le papier blanc, face à la mer, au coucher du soleil

    01Le tournoiement commence, face à la mer.

  2. Le pinceau chargé de bleu touche le papier pendant que Rana Gorgani tourne

    02Le pinceau touche le papier : le cercle s'inscrit.

  3. Rana Gorgani debout au centre du cercle bleu, le pinceau posé au sol

    03Au centre, le geste s'arrête.

  4. Rana Gorgani agenouillée au centre du cercle, les bras croisés sur les épaules

    04Le recueillement.

  5. Le papier après la performance : un cercle bleu, le pinceau posé, une jarre au premier plan

    05La trace reste sur la page.

  6. Détail du costume blanc taché d'encre bleue et or

    06L'étoffe garde la mémoire des encres bleue et or.

Le mouvement s'achève.
Le ressenti demeure.

Rana Gorgani, après The Trace

Avec la Wujud Foundation et Ayla Oasis, dans le cadre de Layered Becoming. Production Taklit Productions.

Programmer une activation

連絡先

EYNSO © se présente en performance ou en activation, en salle comme en plein air. Pour une programmation, une collaboration ou une demande d’information, écrivez à Rana Gorgani : indiquez le lieu, la date et le contexte.

Écrire à Rana Gorgani

連絡先

ラナ・ゴルガニ

11 rue Lavoisier, 13200 Arles, France

+33 6 86 67 86 47

info.ranagorgani@gmail.com

Tracez votre cercle à la souris.